杨小爱委员： 

　　您在市政协四届二次会议上提出的377号提案《关于发挥华侨华人作用推动中华文化“走出去”的建议》已收悉。感谢您对侨务工作的关心和支持。针对您提出的建议，结合丽水市侨情实际和工作开展情况，经研究并商会办单位，现答复如下： 

　　近年来，我市结合丽水地域特色，大力发展文化产业、开展对外文化交流，在弘扬中华优秀文化、丽水文化走出去和传播方面取得了一些成果。海外华侨华人在海外扎根立足，具有广泛的人脉关系和社会影响力，是弘扬中华文化、推动中国文化走向世界的重要依托。下一步，我们将认真研究并汲取提案人的意见建议，加大力度，采取扎实措施，进一步推动我市中华文化走出去工作。 

　　一、建立项目库，力求实现本土艺术的国际表达 

　　重点打造涵盖声乐（山歌）、器乐、舞蹈、戏剧（曲）、非遗展览、书法、绘画、民俗等艺术门类的对外文化艺术交流项目库。项目库中，集中富有丽水特色、观赏性强的民间艺术精品。比如遂昌县的昆曲“十番”，是由若干丝竹曲段与锣鼓段作轮番变化演奏而成,历经400余年,曲牌共132首,演奏独具特色。再比如青田鱼灯,它是青田田鱼与民间艺术结合的独特民间舞蹈形式，道具是以田鱼为主的淡水鱼形象制成，以鱼的生活习性而设计舞蹈动作，以锣、鼓、钗、钹等民族乐器击打为伴奏音乐，舞鱼灯表达劳动人民对连年有鱼（余）、国泰民安的追求和向往。青田鱼灯曾参加首都建国50周年庆典、第五届中国国际民间艺术节、第七届中国艺术节和第十三届“群星奖”、“西班牙巴塞罗那•中西建交30周年庆典”、“北京2008奥运城市广场文化活动”、“上海世博会”、“中意建交40周年庆典”等国内外文化交流活动的演出，取得不俗成绩。等等，这些入库项目不仅具有极高的艺术价值，还有很强的文化交流和研究价值。同时，通过多种形式，做好入库项目宣传，推动丽水本土的文化项目走出去。 

　　二、加强华文教育的力度，进一步推动中华文化、丽水文化在海外的传播 

　　进一步依托我市丰富的侨务资源，一是加强华文教育工作的力度。继续实施我市华文教育“留根工程”，通过举办海外华裔青少年“中国寻根之旅”夏令营，“海外名校˙华侨学子”家乡行等活动，以国情和市情教育为重点，以我市华文教育基地为平台，加强对华裔青少年工作，增强他们对中国文化、祖籍国、家乡的认同感和归属感。二是采取有效措施，加强与我市海外华文学校联系和合作。积极向市财政争取扶持资金，通过做大做强我市的海外华文教育工作，促进中华文化、丽水文化在海外的传播；三是落实贯彻好浙江省《关于新时期教育对外开放工作的实施意见》精神，支持和鼓励我市的高校走出国门，开展境外办学活动，传播中华文化、丽水文化。 

　　三、进一步创新理念，发挥华侨华人作用，多形式、多途径推动中华文化走出去 

　　1、积极推进对外文化交流，为丽水籍华侨华人学习领会中华文化输送丰富营养。制定实施我市“一带一路”文化交流合作行动计划，组织畲民族歌舞团赴国外友好城市参加艺术节，在一带一路重点国家和地区继续开展汤显祖和莎士比亚文化交流活动，举办“古堰画乡—浙江特色小镇艺术展”，青田石雕、龙泉青瓷、龙泉宝剑“丽水三宝”走进“一带一路”国家、缙云烧饼赴国外参加文化艺术节等活动，通过戏剧、油画、摄影、演出、丽水传统小吃等方式呈现丽水巴比松油画、摄影文化、汤显祖文化、丽水鼓词、处州乱弹、民族器乐、畲族文化、饮食文化等特色文化，使其在海外大放异彩，同时让海外侨胞通过零距离接触祖国艺术瑰宝，丽水文化。 

　　2、加强与丽水籍海外媒体的战略合作，积极提升对外文化传播能力。建立联络交流平台，与丽水籍海外华文媒体建立经常的联系，明确联络和开展工作的主要渠道。推动我市主要宣传媒体与有影响力的海外媒体合作，合办栏目节目等，促进双方交流互动，充分利用海外华文媒体宣传报道丽水，传播中华文化，扩大对外影响。组织海外华文媒体家乡行活动。邀请外国记者、专栏作家和主持人来丽采访，使更多的外国人士了解中华文化、传播中华文化。 

　　3、积极鼓励丽水籍华侨华人通过各种形式对外传播中华文化。发挥华侨华人熟悉住在国文化的优势，加强信息沟通和规划对接，推动中华文化、丽水文化精准“走出去”。探索建立利用丽水海外侨团、侨胞开展对外宣传工作机制，推动海外侨团、侨胞成为对外传播的重要力量。支持和促进海外侨团文化建设，以委托、协议、联合等形式，通过海外侨团打造成常驻海外的文化“联络处”。在侨领和华裔青少年中选拔表现出色，熟知所在国和中国语言文化的人才，有针对性地培养一支既懂中华文化又有服务能力的文化传播队伍；对于拥有一定影响力的侨界领袖，大力鼓励和支持他们开展中华文化推广工作，培养他们成为中华文化走出去的领头羊。 

　　四、进一步贯彻落实《浙江省实施中华优秀传统文化传承发展工作工程方案》，推动中华文化走出去 

　　2017年1月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》。同年6月，省委办公厅、省政府办公厅印发了《浙江省实施中华优秀传统文化传承发展工程工作方案》。我们将认真贯彻执行这两个文件的精神，做好推进中华文化走出去工作，会同有关部门，统筹对外文化交流、文化传播和文化贸易，创新方式方法，讲好丽水故事，传播丽水好声音，发挥好丽水籍华侨华人优势助力中华文化、丽水文化走出去。 

　　感谢您对我们工作的关心和支持，欢迎再提宝贵意见。 

　　（联系人：余红慧     电话：2091803） 

　　                               丽水市外侨办 

　　2018年 8月22日 

附件

丽外侨（2018）18号.doc